Когда ты уже принял решение переводить мангу и выбрал себе проект, перед тобой мог встать вопрос «а как, собственно, организован перевод манги?». Что ж, в этой статье я опишу тот порядок перевода, который был лично у меня, когда я занимался им в одиночку. Важно понимать, что я далеко не профессионал (а этот текст упростил ещё сильнее для новичков) и что к командной работе этот текст не имеет отношения. Это скорее мемуары начала работы старого переводчика ^^ Шаг 1. Скачивание Все очевидно? Как бы...

Дедлайны, экзамены, бесконечный поток информации с экранов – современный мозг работает на пределе возможностей. Неудивительно, что все больше людей ищут натуральные способы поддержки когнитивных функций. Два гриба – ежовик гребенчатый и кордицепс – заслужили особое внимание исследователей и любителей здорового образа жизни за свою способность мягко поддерживать работу нервной системы. Хронический недосып, постоянный стресс, восемь часов за компьютером и переработки истощают нервную систему. Мозг потребляет колоссальное количество энергии, а при перегрузках не успевает восстанавливаться...