Это довольно любопытный факт о пунктуации в испанском языке, который может вызвать удивление у тех, кто изучает этот язык.
Первым делом, давайте рассмотрим примеры, чтобы понять, о чем идет речь. В испанском языке знаки вопроса (¿) и восклицания (¡) ставятся перед предложением, а не после, как мы привыкли видеть в большинстве других языков.
Например, вопрос на испанском все чаще будет выглядеть так: "¿Cómo estás?" (Как дела?) или "¿Cuál es tu nombre?" (Как тебя зовут?). А восклицание может быть выражено таким образом: "¡Qué hermoso!" (Как прекрасно!) или "¡Fantástico!" (Фантастически!)...
Знак Снарка действительно пригодится Поскольку иногда точки, запятые, двоеточия, точки с запятой, тире, дефисы, апострофы, вопросительные знаки, восклицательные знаки, кавычки, квадратные и круглые скобки, фигурные скобки и многоточия не подходят, вот несколько других знаков препинания, которые можно использовать в повседневном общении. Рекламный директор Мартин Спектер придумал интерробанг в 1962 году. Вы, вероятно, уже знаете интерробанг, благодаря его превосходному прозвищу и популярности. Хотя...