Наткнулся на переписку русскоговорящего канадца и Украинца, которые пытались выяснить потаенный смысл слов Зрада и Перемога. В итоге пришли к консенсусу что это не просто слова, легко переводимые на другие языки, а особые, секретные выражения, доступные к пониманию только коренному Украинцу-патриоту, любящему свою родину и люто ненавидящему соседнее государство-агрессор. Вот так, прямо, с пеной у рта, Украинец и доказывал своему оппоненту, что истинный смысл слов можно понять только ситуационно и простой перевод здесь не подойдет...

Привет, друзья! Глубина русского языка поражает, если погружаешься в истинное значение слов. Например, слово «победа» — в современном языке означает успех в сражении, поединке, соревновании или просто в каком-либо противостоянии. Победу можно также одерживать над собой. Но так ли было всегда?.. На самом у лингвистов нет единой точки зрения по этому вопросу. Одни из них возводят происхождение этого слова «победа» к старославянскому побъдити, что означает «победить». Которое образовалось от бъдити в...