Английская пунктуация отличается от русской, и привычные нам правила здесь не всегда действуют. С нашей точки зрения и перед but (но), и перед because (потому что) нужно поставить запятую, однако в английском это не всегда так. Запятая перед but ставится, а вот перед because её почему-то чаще всего нет. А почему? Чтобы ответить на этот вопрос, нужно вспомнить, что: but – сочинительный союз (a coordinating conjunction), он используется в сложносочиненных предложениях; because – подчинительный союз (a subordinating conjunction), он встречается в предложениях сложноподчиненных. Копаем дальше. Вспомним, что сложные предложения бывают сложносочиненными и сложноподчиненными...