Запятая в английском — не просто знак препинания для паузы. Это инструмент, от которого порой зависит, правильно ли вас поймут. Русскоязычные читатели часто переносят привычные правила на английский текст. Получается предсказуемо: предложение выглядит знакомо, а носитель языка читает его с недоумением. Разберём несколько ситуаций, где запятая работает не так, как вы ожидаете. Самая частая зона путаницы. В русском языке перед «и» запятая почти никогда не ставится. В английском — зависит от того, что именно соединяет and...