Недавно достал с чердака старую бабушкину радиолу, хотел послушать короткие волны. И тут я с удивлением обнаружил, что диапазон на радиоле явно урезан. Не хватает целого куска. Почему? Оказывается, в Советском Союзе, некоторые частоты на кротких волнах были запрещены для радиоприема. Не то чтобы явно, нет. Этих частот просто не было на шкале советских радиоприемников. А все потому, что там работали, "голоса" - зарубежные радиостанции, которые вещали специально для граждан советского союза. Помню когда бабуля рассказала мне эту историю, я очень удивился...

Продолжаем тему жаргона и сегодня поговорим об обратном процессе, когда привычные нам слова укореняются в криминальном сленге и причудливо изменяют свое значение. Считается, что жаргон, это нечто специфическое, понятное только посвященным. Это действительно так, воровская среда — закрытая социальная группа с особым статусом. По сути, феня и нужна “вольным людям” для того, чтобы подчеркнуть свою кастовость и особенность. Как отличить обычного гражданина, от вора, живущего по законам своей среды? В первую очередь, по языку...