Как на самом деле звучит название столицы Китая на китайском же языке мандарин? «Возле города Пекину ходят-бродят хунвейбины, И ведь, главное, знаю отлично я, как они произносятся, — но чтой-то весьма неприличное на язык ко мне просится: хун-вей-бины…»... Владимир Семенович незавбенный (С). Название города Пекин ныне звучит из всех утюгов - в связи с последними грозными новости из столицы Китая. Но знаете, в чем одна любопытная тонкость тут кроется? Сами китайцы так свою столицу не зовут... Довелось мне как-то поговорить с одним знакомым китайцем Ли Вэем...

Иероглиф ПЕКИН состоит из двух иероглифов, а именно: иероглиф СЕВЕР и иероглиф СТОЛИЦА. Соединим иероглиф СЕВЕР и иероглиф СТОЛИЦА, записав один за другим, получается СЕВЕРНАЯ СТОЛИЦА — это ПЕКИН. Произношение иероглифа ПЕКИН, также как и тоны соответствуют произношению и тонам составных иероглифов этого слова. Получаем БЕЙТДИН – так произносится этот иероглиф, что, собственно, созвучно русскому названию ПЕКИН...