Новый учебный год и новые второклассники начинают свое путешествие в удивительный мир английского языка! После изучения имен буковок английского алфавита предлагаю ребятам узнать, а как их собственные имена могли бы звучать в Англии или Америки. Для некоторых ребят достаточно применить транслит и передать русские буквы их английскими родственниками, например, Галина – Galina; Роман – Roman А вот для некоторых - сопоставление имен становится настоящим открытием, давайте посмотрим ТОП-10 самых неожиданных...

Михаил - очень распространённое на планете имя - это и Майкл, и Мишель, и Мигель, и Микеле. А изначально это еврейское מִיכָאֵל‎ [mikha'él], что значит "кто как Бог". Можно разложить на составные части: - [mi] - "кто" (מִי‎) - [cha] - "как" (כַּ־) - [él] - "Бог" (אֵל‎) Последний корень все отлично знают по арабскому ٱللَّه [allāh], что тоже значит "Бог". И он же встречается в созвучных именах - Гавриил, Самуил, Даниил. Имя Тихон - типичный пример народной этимологии. Едва ли кто-то, услышав его впервые, будет сомневаться, что оно происходит от слова "тихий"...