Сложность слова, о котором я хочу рассказать, не только в написании. Мало кто с первой попытки определит даже его род: мужской или женский? Поговорим сегодня о пал(л)ет(т)е. Так называют поддон и настил в виде плиты или щита для пакетной транспортировки грузов. Почему такая путаница Все заимствования вызывают трудности, особенно если в словах языка-донора есть удвоенные согласные. Но слово «пал(л)ет(т, а)» в этом вопросе выделилось, в первую очередь, невнятным происхождением в русском языке. Английский аналог pallet имеет удвоенную «Л» и одну «Т», а во французском palette всё ровно наоборот...

Мало, кто задумывался над смыслом сочетания букв "пас". Хотя в английском языке есть целый злагол "pass", имеющий очень обширное толкование: проходить, сопровождать, передавать, принимать, пропускать, идти, обгонять, пересекать, иметь, появляться, исчезать... "Это жж не спроста" (Виннипух). И действительно, данный глагол является наидревнейшим корнем индоевропейского языка. В нашем родном языке, в неискаженном виде, он остался лишь в некоторых словах, например, связанных с выпасом скота: пастух, пастбище, пасти...