В переводе с французского Пассия обозначает страсть ( предмет обожания) и это слово употреблялось часто в разговоре дворян, знавших французский именно с этим значением. Да и сейчас мы можем спросить у кого-то о его возлюбленном, является ли этот человек его пассией. В переводе с латинского Паисия означает -страдание. Ну если соединить два этих перевода, то можно понять почему так. Ведь любовь часто приносит страдания, для кого-то они сладкие, а для кого-то горькие. Все члены церкви знают, что Пассия - это чтение акафиста Страстям Господним...