11,1 тыс читали · 3 года назад
Проблемы транслитерации при замене загранпаспорта. Стоит ли оставлять все так же, как было в старом паспорте. Или лучше изменить
Всем привет! Давайте сегодня опять поговорим о замене загранпаспорта. Срок действия старых паспортов в нашей семье подошел к концу. Решили все поменять до сезона. Но столкнулись с одной очень необычной проблемой, когда подавали документы...
06:44
1,0×
00:00/06:44
26,6 тыс смотрели · 3 года назад
2667 читали · 4 года назад
Новое написание латиницей в загранпаспортах. Был "Yury", теперь "Iurii"
Справляли намедни День Рождение племянницы Алисы, и на стене писали имена всех наших. По этому поводу вспомнили загадочные правила новой транслитерации. Транслитерация (лат. trans – ‘через’ + litera – ‘буква’) – точная передача букв письменности одного языка алфавитом другого языка. Правила применяются в загранпаспортах, паспортах, банковских картах, водительских удостоверениях и прочих. Речь, на торжествt коснулась замены старого паспорта на новый. Интересно, это международная инициатива или...