Мы предлагаем нашим читателям перевод статьи американского аэродинамика (NASA, Boeing, Lockheed), яхтсмена и просветителя Арвела Джентри. Статья является первой в серии, которая была инспирирована удивлением практикующего ученого, обратившегося к авторитетным парусным пособиям и обнаружившим там большое количество ошибок. Итак, вы думаете, что знаете, как работают паруса: слот-эффект, отдув паруса, срыв потока и все такое прочее. Вы узнали эти "факты" о парусном спорте из книг и журнальных статей экспертов...

// ПАРУС как ИСКОННО РУССКОЕ СЛОВО в связи с др.-слав. ПРАХ, санскр. ПРАНА, лат. SPIRITUS и др.-евр. МИФРАС // *** Из ЭТИМОЛОГИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ ОЛЬГИ СВИРИДЫ (= Ютен Ольга Свирида, = Ольга-Агния Свирида) *** Снова, на наш взгляд, сталкиваемся с несправедливостью по отношению к русскому языку в связи со словом ПАРУС. Традиционно считается, что данное слово было заимствовано в древнерусский период из греческого φᾶρος, pharos (Этимол...