Есть среди вас, уважаемые друзья, те, кто сидел за партой с наклонной столешницей и откидной крышкой? Я застала такую в начальной школе. Называлась такое приспособление – парта Эрисмана. Правда, узнала я об этом гораздо позже. Когда-то партой называли сиденье для одного или двух учеников. Та парта, о которой речь, получила свое название по имени швейцарского офтальмолога Фридриха Гульдрейха. Его жена Надежда Суслова обучалась в Швейцарии медицине, в России у нее такой возможности не было. Семья переехала в Россию, Гульдрейх принял православие под именем Фёдора Эрисмана...

Одно из первых слов, которое должны выучить школьники на иностранном языке, — это парта: 1. Четыре языка — четыре разных слова По-английски "парта" — a desk, по-французски — le pupitre, по-немецки — das Pult. Правда, по поводу das Pult (в учебнике Петренко и Ястржембской 1951 г.) у меня есть большие сомнения. Все же, das Pult — это скорее "кафедра", а парта по-немецки — это Schreibtisch (букв. "письменный стол"). В комментариях Ната-Лия пишет, что авторы учебника все же правы: "Что касается немецкого...