Паршивый был денек. Паршивая овца все стадо портит. В очередной раз братишка денег одолжил непонятно на что - он у нас паршивая овца. Как все это перевести на английский язык? Давайте разбираться! Очевидно, что паршивый - это плохой. Но согласитесь, одним bad сыт не будешь. Разнообразить свою речь можно довольно базовыми horrible/terrible (что, на самом деле, переводится как "ужасный", а не "паршивый"). Но наиболее близким и удачным переводом будет слово lousy. Louse - это вообще вошь. Множественное число - lice (вши)...

Морфологический разбор слова «паршивый», какая часть речи Разбор слова «паршивый»: его морфологическая характеристика и определение части речи Паршивый — это прилагательное, которое можно отнести к категории качественных признаков, выражающих отрицательный оценочный смысл. Оно используется, чтобы описать нечто плохое, неудачное или неважное. Морфологический разбор слова «паршивый» выглядит следующим образом: Словоформа | Часть речи | Род | Число | Падеж ------------------------------ паршивый | прилагательное | мужской | единственное | именительный Как видно из таблицы, слово паршивый относится к прилагательным мужского рода...