Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Далеко не все мужчины любят мясо и футбол, мечтают о сыне и хотят спортивную машину. И даже англоговорящие представители сильной половины человечества на столько разные, что к каждому нужен индивидуальный подход. Что мы знаем о них? Они любят гольф по выходным, послеобеденный чай, овсянку на завтрак и путешествия по всему миру с большими рюкзаками за спиной. Те, кто завел знакомство хотя бы с одним англичанином могут согласиться, что ребята из Англии такие же как и мы, однако уметь правильно общаться с ними нужно уметь, чтобы не попасть в просак...