"Здравствуйте, Елена! В последнее время часто, когда рассказываю кому-то про мужа, чаще маме, то вместо имени мужа произношу "папа". Отношения с отцом никакие, мы не общаемся. И, хотя родители не разводились, пока мы жили в одной квартире, в воспитании он вообще не участвовал. Дома появлялся один раз в две недели. С мужем сейчас отношения, конечно, не идеальные, но всё-таки любящие). Мама раньше шутила, что папа извращенец, и я даже его немного побаивалась в этом смысле... Поэтому меня очень напрягает, почему я мужа называю папой...

Речь в этой статье пойдет о том, как еще можно назвать отца и дедулю. Сначала, об ОТЦЕ. Все мы знаем традиционное FATHER, и сегодня узнаем еще 5 способов как это выразить на английском. FATHER, по сути, переводится как ОТЕЦ. Такое, нейтрально-официально-суровое слово. Помягче это можно сделать словом 1)DAD которое переводится несколько мягче - ПАПА\ПАП. 2) DADDY практически аналог предыдущего, но, можно сказать, это еще чуть мягче, чем просто DAD. 3)POPS (Pop) Тоже - отец, старик, батя, батяня, как и пример ниже...