На Британских островах – «сэр», во Франции – «сеньор», в Российской империи – «сударь» или «господин». Все это знаменитые обращения в своих странах. Во многих славянских языках есть слово «пан», которое сегодня также имеет характер обращения, но когда-то прочно ассоциировалось с польской шляхтой. Сегодня разбираем, как и откуда появился этот титул и как он стал обычным обращением. Происхождение титула «пан» После периода формирования племен славян в эпоху Великого переселения народов у таких народов как чехи и поляки появляется титул «пан», означающий землевладельца...

В Польше слово пан, которое можно перевести как «господин», используется в качестве обращения. В живой речи оно обычно ставится в звательном падеже и звучит «пане». По отношению к замужним женщинам говорят «пани», к незамужним – «панна». (Впрочем, обращение панна почти вышло из употребления в современном польском языке, только изредка используется в официальных текстах.) Во множественном числе эти слова приобретают такие формы: пан – панове, пани – пане, панна – панны. Для смешанной группы людей употребляют слово панство – аналог русского выражения «дамы и господа»...