Анна Андреевна. Цветное!.. Право, говоришь — лишь бы только наперекор. Оно тебе будет гораздо лучше, потому что я хочу надеть палевое; я очень люблю палевое. Марья Антоновна. Ах, маменька, вам нейдет палевое! (Н.В.Гоголь. Ревизор) Палевое, это какое? Название цвета произошло от французского paille - солома. Бледно-желтый цвет с розоватым оттенком. В русском языке начинает употребляться в XVIII веке: палевая тафта, палевые камзолы и штаны. «Который цвет лутче, пальевой, или кулер де планш?» (Сумароков). «Златая плавала луна .. Сквозь окна дом мой освещали, И палевым своим лучом Златые стекла рисовала На лаковом полу моем» (Державин)...

Работая над книгой «Правда о мифах», постоянно роюсь в словарях, в том числе и в этимологических. Ну и в последних, понятное дело, глаз иногда цепляется за слова, которые совсем не относятся к области древней мифологии, но тоже имеют древнегреческие корни. И давно бы мне надо привыкнуть к тому, что современная этимологическая наука не совсем точна, мягко говоря, а порой даже абсурдна, но каждый раз удивляюсь, когда вижу их очередной перл насчет происхождения каких-либо слов. Писал о подобном в статьях про людей, про «пуп земли», про пауков и рыб...