Лучше всего через глагол slog. Английский глагол slog имеет два основных значения: 1) вкалывать, пахать; 2) таскаться. Например: Our mother slogged all her life for us – Наша мама всю жизнь пахала ради нас. I’ve been slogging around the streets all day delivering parcels and letters – Я весь день таскался по улицам, доставляя посылки и письма. Для усиления этого и без того эмоционально сильного глагола мы можем добавить к нему away, например: I’ve been slogging away at work all day – Я вкалывал...

«Будешь плохо учиться, станешь дворником». Так раньше пугали родители своих непослушных детей. Конечно, образование человеку для жизни требуется, но оно не гарантирует высокий заработок. В этой связи интересно узнать, сколько получает в месяц дворник в Москве и, вообще, выгодно ли работать дворником в столице? Посудите сами. Вот цифры, представленные Центром занятости населения Москвы: модальная зарплата дворников в столице составляет 25–30 тыс. рублей. Однако есть вакансии в частных компаниях, где она намного выше...