Стоим за столом, кто-то в сердцах бросает слово «сволочь», и никто даже не вздрагивает. А ведь когда-то это было почти хозяйственное слово, без той злости, которая слышится в нём сейчас. Меня такие вещи цепляют сразу. Слово живёт у нас под носом, звучит резко, колко, местами даже грязновато, а потом открываешь словарь и понимаешь: раньше за ним стояла вовсе не ругань, а предмет, действие или бытовая деталь. Мы привыкли думать, что грубое слово всегда было грубым. Но словарь очень любит ломать эту уверенность...