Имплант-дневник Семена Глухова, капитана запаса Военно-Космических Сил Северо-Восточного Домена. Режим записи: речевой и мысленный ввод, автоматическая стенография. Таймштампы синхронизированы с локальным временем хаба. 17.09.2046 21:42 Я стою над обрывом на краю мыса. Отсюда видно место, где ровно сто восемьдесят лет назад капитан Дальман — первый из европейцев — высадился на этом проклятом острове. Теперь там ржавеет столбик с табличкой, будто крест над могилкой. А я стою над ним. Бывший капитан Семен Глухов...