В школьном учебнике русского языка всё было чинно и благородно. Тут мама моет раму, там мама моет Милу, а здесь петухи распетушились, но подраться не решились. Однако для иностранцев, которые готовятся посетить Россию, такого уровня подготовки недостаточно. Им нужно что-то более радикальное и близкое к реальности. «Ни слова больше!» — наверняка подумали авторы учебников, попавшихся мне на глаза. Полистала я эти пособия, почитала диалоги и горестно вздохнула: хорошего же вы мнения о русских... Стереотип на стереотипе...

Недавно я делала обзор на один учебник русского языка родом из США 80-х годов. Но данная проблема оказалась глобальнее ожидаемой: таких "перлов" у зарубежных авторов гораздо больше, чем мне хотелось бы...