Я напоминаю, что в канале расказываются впечатления русскоязычного, изучающего татарский язык. Ответ, почему заголовок именно такой - в самом конце ) Одной из особенностью татарских фамилий и имен, кроме их необычного разнообразия, является еще и множество вариантов записи одних и тех же имен, причем варианты записи есть уже в татарском (их не так много, но это следствие того, что изначально арабское имя в татарском имело 2 варианта, например, Шәриф и Шәрип), ну а в русском количество вариантов передачи татарских имен возрастает еще сильнее...

Совсем недавно в нашей семье появились двое новых детей. Брат и сестра. Им повезло в этой жизни, гораздо больше, чем остальным нашим деткам. Повезло, слово-то какое странное, разве можно назвать везением то, когда ребёнок оказывается в детском доме. Но даже там, кому-то везёт больше, а кому-то меньше. Если тебя забрали, считай уже повезло. Повезло, если ты оказался в хорошей приёмной семье, ведь бывают и исключения. Повезло, если ты пробыл в детском доме не так долго. Повезло, если твоя жизнь до, не была трагически печальной...