РаппОрт или рАпорт? Давайте разбираться! Если обратиться к словарю, то это совершенно разные 2 слова. Итак, рапорт (ударение на А) - служебное сообщение, донесение младшего по званию старшему военному начальнику; вообще служебное или официальное сообщение о чём-н. (словарь Ожегова С.И.) А вот слово раппорт (ударение на О) и пишется и произносится совсем по-другому, и, конечно же, имеет другое значение. Оно пришло к нам из Франции. Раппо́рт (фр. rapport ← rapporter «приносить обратно») — базовый элемент орнамента, часть узора, повторяющаяся многократно в художественном оформлении ткани (включая трикотаж, вышивку, ковры) и в других областях прикладного искусства — на обоях, в иллюстрациях и т. д. Многократным повторением этого исходного элемента по длине, или по длине и ширине сразу, создается единое декоративное целое. (текст взят из интернета) Вот и все тонкости. Надеюсь, на постоянный вопрос "Почему вы говорите раппОрт, если надо говорить рАпорт?" я ответила. @katyakruk