Почему синяк появляется всегда под глазом, если даже ударить в лоб человеку? Если мы говорим о тупом ударе, который наносится выше или ниже глаза, то под ним очень рыхлая ткань. Если кровь изливается в верхнюю часть, то она выливается в мягкие ткани, откуда проще крови попасть под глаз. К счастью, глаз немного утоплен в орбиту и он не страдает. Частая причина синяка под глазом это тупой удар (удар, не разрезающий кожу), который наносится чаще всего кулаком. Если человек говорит о том, что он наткнулся на что-то, то это скорее всего проникающее ранение, видна рана, повреждена кожа...

В общем случае слову синяк в английском соответствует bruise [bruːz]: His arms and back were covered in bruises. Руки и спина у него были покрыты синяками. How did you bruise your arm? (может употребляться и как глагол) Откуда у тебя такой синяк на руке? Bruise ещё может означать любое потемнение поверхности, пятно. Например, у фруктов: One or two of the peaches had bruises on them. Несколько персиков были с пятнами. Синяк под глазом называется black eye (черный глаз), shiner (shine - сиять, т...