Знаете, что общего у Насти из соседнего подъезда и римского императора? Спойлер: имя. И оно — мужское. По крайней мере, изначально. Если вас зовут Анастасия — эта статья перевернёт ваше представление о собственном имени. А если вы выбираете имя для ребёнка — тем более задержитесь. Имя Анастасия пришло к нам из Древней Греции. И вот что интересно: изначально это была женская форма мужского имени Анастасий. То есть сначала был он — Анастасий, а уже потом — она, Анастасия. В переводе с греческого имя означает «воскресение», «возрождение», «возвращённая к жизни»...

Анастасия пишет мне в комментариях: «С детства не любила своё имя. Звучит как “анестезия”. А Настя — как “ненастье” или “несчастье”». В древнерусском языке была пара противоположных по смыслу слов: «настье» — «ненастье»...