Если бы вы спросили русского человека из 18 века, какие могут быть уменьшительные формы имени Евгений, вы, скорее, услыхали бы что-нибудь вроде Геня или Евгешка. Женя? Собеседник сказал бы, что такого имени и не слыхал.  Откуда же взялось имя Женя?  Оно, если так можно выразиться, представляет собой смесь французского с нижегородским. В начале 19 века во Франции стали модными имена Эжен и Эжени, и я не буду здесь вдаваться почему они вдруг стали модными, потому что здесь речь идет пока о русских именах...

Имя Евгений имеет древнегреческое происхождение, в переводе означает "благородный" или "знатный" и символизирует высокое положение и происхождение. Звучит как идеальное имя для дворян или даже царей, не правда ли? Однако, вопреки своему значению, это имя долгое время оставалось в тени. Приставка Ев- в начале имени обозначала "добрый" или "хороший" и встречается также в других именах, таких как Евстигней (переводится как "почтенный", "достойный") и Евстафий (обозначает "устойчивый" и "непоколебимый")...