Значение имени Яна от языка кечуа, языка коренных народов Анд и Южной Америки переводится, как «ночь» или «темная». Также имени присваивается славянское происхождение, где иначе оно звучало «Иоанна». Имя подойдет загадочной и уверенной в себе девушке, которая знает, чего хочет от жизни. Чаще всего используется – Яна, Женское имя / Мужское – Женское, Перевод – Ночь, Сокращение имени – Яночка, Первое упоминание – у латиноамериканцев, древних славян, Какой национальности имя – славянское, На английском – Yana...

Женское имя Яна появилось в русской культуре благодаря распространению христианства и у евреев обозначает «милость Божью». По иной версии источник происхождения имени Яна может крыться в древнеримской мифологии - это бог Янус...