Сегодня поговорим об одном из тех случаев, когда слово настолько удачно и давно вошло в русский язык, что его исходный смысл полностью утратился, а поверить, что оно изначально не русское, очень сложно. Но сперва упомянем, что "магазин" — один из ярких примеров "ложных друзей переводчика". Это такие слова, которые в разных языках означают совершенно разные явления, но выглядят и звучат очень похоже. В русском языке "магазин" означает обособленную торговую точку, а, например, в английском "magazine" означает...

Мы разбираем происхождение слов, но недурно было бы понять, откуда происходит само слово "слово". В этой статье разберем его этимологию. Русское "слово" — общеславянского происхождения, у него есть параллели во всех славянских языках. Вот лишь некоторые из примеров: Тот факт, что оно встречается во всех славянских языках (а не только в восточнославянских, например), в одинаковой форме и означает одно и то же (за исключением сербохорватского, где значение поменялось, но логика прослеживается та же), говорит нам о древности его происхождения, еще до разделения этих языков...