У меня как-то спросили этимологию слова "книга", а я подумала, что... ведь это слово в любом языке будет иметь интересную историю. У праиндоевропейцев (и у других пра...) книг не было, значит и слова не было. А это значит, что каждый народ придумывал своё слово отдельно. Давайте посмотрим, как они, каждый по-своему, решали для себя этот вопрос. Это слово родственно персидскому پوست [pust], что значит "кожа", "ракушка", "мех", "скорлупа", "покрытие". По-таджикски тоже "пӯст" - это "кожа", "кожура", "скорлупа"...

Происхождение слова книга в разных языках имеет своё значение. Латинское liber означает «лыко», то есть кору дерева, на которой делали записи. Английское book восходит к слову «бук», одному из названий дерева: на севере Европы для письма использовались деревянные дощечки. Русское слово «книга» схоже с тюркским «кюниг» или «кюин», произошедшему от китайского «цзюань» - свиток. Ранняя система письма - клинопись. Писчим материалом в основном служили глиняные таблички. На сыроватой мягкой глине заострённым тростником выдавливали знаки...