Об аналогах известной поговорки в других языках и похожих русских выражениях — читайте в справке aif.ru. Одни фразеологизмы рождаются в головах поэтов, другие же — приходят в русскую речь из военных уставов или ремесленных традиций. На их фоне выделяется выражение «Откуда ни возьмись» — у него нет одного автора, а история его происхождения связана с тем, как народная мудрость приобрела повсеместное распространение. Скорее всего, фразеологизм «Откуда ни возьмись», означающий внезапное появление чего-либо или кого-либо, родился в живой народной речи...