Пишешь в блоге, пишешь...А потом бац! - и комментарии:) Иногда, знаете ли, хочется отдохнуть от мебелей, струментов и "прочей аппаратуры"(Коровьев). Ну и поболтать с читателями о том, о сем, полезном и не очень. Особенно когда случаются разные случаи. То прививку сделают от популярного недуга, то на доски с железяками цены поднимутся, или вот, как недавно, вдруг денег пришлют ни с того ни с сего и тут же потребуют возвернуть, не дав порадоваться "манне небесной". Вот по последнему случаю я и вынужден...

При регистрации на зарубежных сайтах, при заполнении различных анкет и форм на английском языке, вы, скорее всего, столкнетесь с такими понятиями, как: «First name», «Last name», «Middle name» и «Surname». Давайте разберемся, что есть что. First name – в переводе с английского – «первое имя», то есть ваше имя (Катя, Маша, Гриша). Middle name – среднее имя, второе имя, которое принято давать в основном в Европе и западных странах. В русском понимании среднее имя не тождественно отчеству, поэтому при заполнении иностранных документов графу «Middle name» следует оставлять пустой...