Друзья, предлагаю вам отвлечься от летних развлечений и немного поработать над своим английским. Сегодня вам предстоит небольшая практика. Не так давно на канале Сам Себе Переводчик был опубликован новый эпизод увлекательного обучающего сериала "Mark and Allie". В этой серии герой был представлен новым коллегам, а нам достался неплохой словарик готовых фраз, которые можно использовать, как при знакомстве, так и для представления друзей друг другу. Эти фразы понадобятся вам сегодня для быстрого перевода специально составленного по такому случаю диалога...

Фредди Меркьюри родился 5 сентября 1946 года. Но несмотря на то, что его земной путь закончился в 45 (на цикле Чёрной Луны), он как яркая комета осветил музыкальный небосклон своим Рождением и Появлением. Я, как профессиональный астролог, не могу отказать себе в удовольствии, рассказать астрологическим языком об этом великолепном, ослепительном, триумфальном певце с восточной энергетикой и европейским шармом - Фредди Меркьюри. Родившись в семье иранских парсов в старинном Занзибаре, он получил обыкновенное зороастрийское имя - Фаррух, которое в переводе означает «прекрасный», «счастливый»...