Есть слова, которые кажутся совершенно обычными, пока не попадаешь в определённую языковую среду. «Откинулся» — как раз такое слово. В обычной речи человек может сказать: «Я откинулся на спинку кресла». Можно сказать, что «откинулась крышка», «откинулась дверь», «откинулась назад голова». Но в уголовном жаргоне фраза «он откинулся» означает совсем другое: человек освободился из тюрьмы или колонии после отбытия наказания. Такое значение фиксируется словарями русского арго и словарями уголовного жаргона...