Курку́ма Если честно, я всю жизнь говорила «куркума́». Только пару лет назад узнала, как же правильно. Но в речи правильный вариант мне не встречался. Поэтому придумала такой стишок для запоминания: Не даёт покоя дума, Почему она курку́ма. Рододе́ндрон И при этом через [дэ]. Название этого растения я с детства запомнила с ударением на последний слог из-за песенки в книжке «Винни Пух и все-все-все»: Было б очень-очень мило, Очень умная Сова, Если б ты нам объяснила Эти умные слова, Эти трудные...

Речь современного чиновника (впрочем как и чиновника, жившего 100 или 200 лет назад) сильно страдает от избытка канцелярита и профессиональных терминов, за которыми порой теряется смысл текст. Проблема естественно не новая, существуют и методические рекомендации для чиновников как писать проще и понятнее, но проблема продолжает существовать и поныне. Неудивительно, что предпринята попытка поставить на службу искусственный интеллект, который бы помог сделать текст проще. После появления русскоязычного сервиса его начали испытывать многие заинтересовавшиеся...