После свадьбы хорошо бы запомнить, как правильно называть всех новообретённых родственников — самых близких членов семьи вашей второй половинки. Итак, муж всем родственникам жены приходится зятем. Жена всем родственникам, за исключением отца мужа, приходится невесткой. Отец мужа её называет снохой. Далее, для мужа:  • Тесть и тёща — отец и мать жены, соответственно.  • Шурин — брат жены, а невестка — жена этого самого брата жены.  • Свояченица — сестра жены, а свояк — муж сестры жены...

Система терминов родства в русском языке — одна из самых разнообразных. Например, в немецком языке одно слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Schwager переводчики определяют как шурина, деверя, зятя и даже свояка, а Schwägerin — как свояченицу, золовку и невестку [1], [2]. В русском языке все эти термины имеют отдельное определение. Однако лингвист Максим Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» (2008) пишет, что сегодня используют только слова, связанные с близкими родственниками (сын, мать, сестра и так далее)...