Отчего люди не летают! Я говорю: отчего люди не летают так, как птицы? Знаешь, мне иногда кажется, что я птица. Когда стоишь на горе́, так тебя и тянет лететь. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела. Попробовать не́што теперь? Какая я была резвая! Я у вас завяла совсем. Такая ли я была! Я жила, ни об чём не тужила, точно птичка на воле. Маменька во мне души не чаяла, наряжала меня, как куклу, работать не принуждала; что хочу, бывало, то и делаю. Знаешь, как я жила в девушках? Вот я тебе сейчас расскажу...

Иногда простое совпадение может стать источником целого мифа. Так случилось в случае с пьесой Островского "Гроза", которая большинству современников запомнилась экзальтированным восклицанием главной героини: "отчего люди не летают так, как птицы?". Стоило литературному произведению перекочевать на сцену и предстать перед глазами публики, как народ решил, что знает, о ком говорил классик. В мгновение ока нужные факты были подтянуты за уши, а Катерина превратилась в реального человека по имени Александра Клыкова...