В переносном смысле глупого человека называют отчего-то дятел. Вообще, для обозначения бестолковых существует много таких замаскированных слов. Например, слово тупой это не всегда антоним слову острый. Или недалёкие люди отнюдь не означают людей близких. Иногда альтернативно одаренных величают тормозами. Или с тараканами в голове. Связи тут очевидны, глупые люди медленно соображают, неспособны думать на шаг вперёд, лишены острого ума. Что касается тараканов, тоже очевидно, они живут в грязи и разбегаются...