Мне казалось, я хорошая мама.  Достаточно хорошая.  У меня близкие и доверительные отношения с сыном и дочерью, и дети, по моим ощущениям, вполне ловко справляясь с жизнью и с возрастными испытаниями вроде пубертата и кризисов, видят во мне опору, что является для меня абсолютной ценностью.  Но тут произошло два события, после которых я... не знаю даже .. растерялась.  Расскажу.  Я была на гастролях, когда у моего сына произошло одно эмоциональное потрясение. Неожиданный конфликт.  Я не могу рассказать подробности - он не разрешил...

Первое попроще для перевода, в большинстве случаев нужный смысл передать можно фразой: Cо второй фразой не всё так однозначно. Если речь идёт о какой-то территории или вещах в комнате (например, это место преступления), то идея о том, чтобы ничего не трогать, оставить всё, как есть, лучше всего передаётся фразами: FAQ: А можно задейстовать "untouched"? Cказать Leave me untouched или Don't touch me? Ответ: Да и нет. Просто глагол touch имеет значение "трогать, дотрагиваться, притрагиваться." Из...