Помните рекламу из 90-х? Женский голос нараспев произносил: Орион Чокопай. Orion - производитель, чокопай - продукт. Ничего необычного. Однако, компания ведет многолетнюю судебную тяжбу, пытаясь отвоевать название "Choco-Pie". У кого? В переводе с английского Pie - пирог. В данном случае это не пирог в полном смысле слова, а глазированный бисквит, печенье. Не знаю, как адекватно перевести на русский. Производитель, видимо, тоже не знает, поэтому пишет "мучное кондитерское изделие в глазури ЧОКО ПАЙ"...

Зал загородного клуба «Орион» утопал в ароматах селективного парфюма и живых лилий. Вечер обещал быть триумфальным — по крайней мере, так обещал Рома. Мой муж, человек, ради которого я три года назад оставила перспективную должность в архитектурном бюро, чтобы стать его «надежным тылом» и помогать строить его империю элитной недвижимости. Я поправила складку на своем темно-синем платье. Я шила его сама — из итальянского шелка, купленного на распродаже, тратя ночи на идеальные швы, пока Рома спал после очередного раунда переговоров...