Эх, русский язык — та еще головоломка, правда? Сидишь иногда перед чистым листом, занесешь руку над клавиатурой, и вдруг — бац! — элементарное слово вылетает из головы. Начинаешь гадать: то ли «а», то ли «о», то ли вообще всё не так. Вот, скажем, классическая дилемма для тех, кто не хочет ударить в грязь лицом перед учителем или заказчиком: как пишется: портрет или партрет? Казалось бы, мелочь, но в эпоху Т9 и автоисправлений мы стали подозрительно часто спотыкаться на ровном месте. Давайте-ка разберем этот лингвистический ребус по косточкам, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос. Знаете, друзья, копаться в корнях слов — занятие на удивление залипательное...

Бывает такое чувство: пишешь слово, смотришь на него и думаешь – нет, тут точно что-то не то. Палец сам тянется к клавише Backspace. Хочется немедленно «починить» написанное. А слово-то верное. Есть в русском языке особая категория слов-обманок. Они написаны абсолютно правильно, но выглядят так, будто автор задел не ту клавишу или забыл перечитать текст перед отправкой. Глаз спотыкается. Рука тянется к красной ручке. А словарь спокойно говорит: всё на месте, ничего не трогай. Самое любопытное, что часто на некоторых таких словах попадаются не двоечники, а как раз люди начитанные...