Слово "ориджиналс" проникло в русский язык недавно, ещё и 10-ти лет не прошло. В то время как слово "оригинал" в русской речи и письменности появилось в петровские времена, т. е. более 300 лет назад. Вот так — корень одинаковый, а разнос во времени в ТРИ века. Слово "оригинал" — заимствованное, происходит от слов на латыни "orīgō" (в переводе — "происхождение"), "оriоr" (в переводе — "возникаю") и "orīginālis" (в переводе — "первоначальный", "первичный"); по смыслу основному — первоначальный, подлинный;...

Здравствуйте, уважаемые читатели! К огромному счастью, мы живем в 21 веке, где знания стали настолько доступны, что необходимо только протянуть руки. И как раз сегодня мы хотим вам рассказать, как правильно «тянуть руки» к книгам в оригинале (то есть на языке автора). Да, это словосочетание вызывает у многих людей прилив негативных эмоций. Зачастую мы не верим в свои силы, а тут целая книга в ОРИГИНАЛЕ. Скажем вам честно, что нет ничего сложного в чтении книг на английском языке, если у вас есть стремление, и вы можете организовать свою работу...