Естественно, речь идет не о картинах Питера Брейгеля старшего, нет - о конструкторской и технологической документации. Теперь вопрос, чем подлинник КД (например) отличается от оригинала, а дубликат от копии, разрешаем посредством ГОСТ Р 2.005–2023 "ЕСКД. Термины и определения". Читаем. Раньше, напомню, эти отличия можно было подсмотреть в таблице 2 ГОСТ 2.102 -2013. Но, увы, он на территории России уже не действует. Жаль, там были пояснения и по бумажному варианту КД, и по электронному....

Слово "ориджиналс" проникло в русский язык недавно, ещё и 10-ти лет не прошло. В то время как слово "оригинал" в русской речи и письменности появилось в петровские времена, т. е. более 300 лет назад. Вот так — корень одинаковый, а разнос во времени в ТРИ века. Слово "оригинал" — заимствованное, происходит от слов на латыни "orīgō" (в переводе — "происхождение"), "оriоr" (в переводе — "возникаю") и "orīginālis" (в переводе — "первоначальный", "первичный"); по смыслу основному — первоначальный, подлинный;...