Однажды мы переводили ИТ-книгу, где нам попалась такое замечательное предложение: The reliance on an in-order, reliable delivery of data provided by TCP allowed the HTTP specification to focus on the actual functionality of a search-and-retrieve of text information... Глаз зацепился за "in-order". Что за зверь? Что за, пардон, "в-порядке-доставка"? ну не "внутризаказная" же, правда? В общем, нужно придумать какой-то приличный перевод, чтобы не было стыдно перед заказчиком. Из пальца такое не высосешь, нужно заныривать в матчасть...

Узнайте, что такое ордер. Понятно объясняем, как работает банковский ордер, зачем нужен мемориальный, а также почему приходный кассовый ордер — это база почти для любого бизнеса. Все подробности в статье. Ордер — это документ, который разрешает банку или кассиру провести платеж, выдать деньги или отразить операцию в учете. Каждое действие регулируется нормативными актами. Рассмотрим на примерах. В российском бухгалтерском и банковском учете этот распорядительный документ служит основанием для разных...