Как правильно – опробовать, апробировать или опробировать? Глагол «опробовать» имеет два значения: 1) подвергнуть испытанию, например, оборудование, вакцину; 2) произвести анализ, определить качество, содержание чего-либо в чем-либо, например, опробовать руду, металл, механизм. В контексте экспертизы предметов ювелирного искусства правильно использовать глагол «опробовать», например, «подвеска опробована в Свердловской инспекции». Как применяется это слово можно прочитать в этой статье (откроется файл pdf)...

Иногда мы хотим придать речи важности и солидности — а в итоге допускаем грубые ошибки и добиваемся обратного результата. Так, например, бывает, когда вместо привычного «опробовать» кто-то произносит или пишет умное «апробировать». Но эти слова не синонимы. Рассказываем, какое и когда уместно употреблять. Правильно: опробовать новый велосипед перед поездкой Обратимся к словарным значениям двух глаголов. «Апробировать» означает «дать апробацию (официальное одобрение), утвердить, признать». «Опробовать» — значит «подвергнуть испытанию, прежде чем начать использование, применение»...