Егор кивнул, но, положа руку на сердце, он до сих пор не был уверен, что не последует совету Милы. Ну какой ему ребенок! Да он с этим ребенком в первый же вечер с ума сойдет. Еще неизвестно, где младенцу будет безопаснее – с Егором или в доме ребенка. Продолжение. Часть 1 здесь; Часть 2 здесь; Часть 3 здесь Круглая медсестра, совершенно не подозревая о происходящих в голове Егора мучениях, подала ему сумку: - Здесь смесь, будете кормить ребенка детским питанием, пока мамочка не выздоровеет. Затем она пожелала удачи папочке в воспитании сына и исчезла за дверями...

В русском языке есть много выражений, которые очень сложно перевести на другие языки мира. Их, порой, вставляет в свою речь наш президент, и в эти моменты мне, ой, как жаль переводчиков, которым нужно быстро выкрутиться из ситуации. У них, кстати, профессиональный праздник 30 сентября, так что я чуть-чуть заранее подготовил небольшую подборку непереводимых слов. Тот самый русский авось, который стал чуть ли не определением национального характера, и означает "надеяться на удачу", абсолютно не понятен для иностранцев...