Речь идет, конечно, о Кармен. В первую очередь хочу, чтобы вы раз и навсегда разобрались куда ставится ударение в этом имени и не смущались в образованных кругах. 1) Испанская версия: Кармен (ударение...

Есть такая крылатая фраза "Смесь французского с нижегородским", означающее смесь различных и противоположных по духу и несовместимых (вплоть до смешного) частей. В культуре пошла она от А. Грибоедова: А Гильоме!.. — Здесь нынче тон каков На съездах, на больших, по праздникам приходским Господствует еще смешенье языков: Французского с нижегородским? А сам Грибоедов взял ее из жизни: после Отечественной войны 1812 года русскими гусарами была придумана смесь шампанского с квасом в пропорции один к одному, которая ими называлась «смесь французского с нижегородским»...