Сначала я подумала, что это опечатка в тексте, ведь с детства учили, что все наоборот
когда женщина много работает, заботится о муже, детях, всё делает из чувства долга, потому что так с детства учили, о себе вспоминает в последнюю очередь, ставит интересы родных выше своих собственных, у неё случается выгорание, она чувствует, что всё отдала, а о себе не позаботилась. И тогда она выставляет семье «счёт» -
«я вам отдала лучшие годы жизни, и теперь вы должны отплатить мне тем же»!
Таким образом семья оказывается в неоплатном долгу перед женщиной-героиней...