1 год назад
Опаньки, партнер!
Между различными языками всегда существуют слова и выражения, которые трудно перевести на другой язык. Интересно, наблюдать, как люди комментируют эти версии и пытаются найти соответствующие слова и фразы. В японском языке есть уникальное явление, связанное с использованием определенного суффикса, а именно - "сасай" и "кудасай". Название это сочетание слов, которое используется для выражения вежливой просьбы или приветствия. Суффикс "сасай" является формой одной из вежливых фраз используемых на японском языке - "онегайшимасу"...
4632 читали · 1 неделю назад
"Опаньки, проговорилась..." Ну и что теперь скажете об СВО?
"Опаньки, проговорилась…" - так отреагировал Юрий Подоляка на признание украинской милитари-блогерши о том, что на фронте бойцы ВСУ "быстро кончаются". Эти слова рушат картинку, которую старательно выстраивает Киев. Ведь за парадными отчётами скрывается другая реальность: людей гонят в "мясные штурмы", а командование ценит карьеру выше жизней солдат. Ну и что теперь скажете об СВО? Иногда одно неосторожное слово способно обнажить то, что обычно тщательно прячут за витриной пропаганды. Так случилось...