Согласитесь, в отрыве от поговорки мы о «писаной торбе» не вспоминаем. Давайте поговорим о значении известного выражения и о предмете, который стал его основой. Интересно же узнать, что это такое… Что такое писаная торба? «Торба» — это тюркское слово, которое означает «мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника)». Ещё так в шутку называют большую сумку. Второе значение «торбы» — мешок с овсом, надеваемый на морду лошади для кормления. Но последнее вряд ли имеет отношение к нашей фразе...

– Мам, ну сколько можно? – с раздражением бросила Галина, – Илье уже двадцать! Он взрослый и давно должен жить самостоятельно. А ты носишься с ним, как с писаной торбой. Смотреть противно. – Противно – не смотри, – парировала Лидия Сергеевна. – Занимайся своей жизнью, а не нашей. Вон у тебя Кирилл подрастает. Его и воспитывай. – А я и воспитываю! – Плохо воспитываешь, – отрезала мать. – Совсем мальчишка от рук отбился. – Ничего не отбился! – вспыхнула Галина. – У него просто возраст переходный! Можно подумать, что Илья был подростком-паинькой...